Polityka prywatności

Ostatnia aktualizacja: 20 listopada 2026 r. (tłumaczenie oryginału rumuńskiego, który jest rozstrzygający w razie wątpliwości)

Niniejsza polityka wyjaśnia, jakie dane zbieramy w serwisie versetebiblice.ro, w jakim celu, jak długo je przechowujemy i jakie prawa Ci przysługują, zgodnie z Rozporządzeniem (UE) 2016/679 (RODO) oraz obowiązującym prawem rumuńskim (ustawa nr 190/2018).

1. Kto jest administratorem danych

Administratorem danych osobowych tego serwisu jest versetebiblice.ro, prowadzony przez osobę fizyczną (osobę wierzącą), a nie przez firmę czy organizację. W każdej sprawie dotyczącej Twoich danych osobowych możesz napisać do nas przez stronę kontaktową (po rumuńsku; możesz pisać po polsku) lub na podany tam adres e-mail.

2. Jakie dane zbieramy

2.1 Formularz kontaktowy

Gdy wysyłasz wiadomość przez formularz kontaktowy, zbieramy: imię i nazwisko, adres e-mail, numer telefonu (jeśli go podasz) oraz treść wiadomości. Dane te są wysyłane bezpośrednio e-mailem do osoby odpowiedzialnej za serwis i nie są przechowywane w osobnej bazie danych: po wysłaniu wiadomość pozostaje wyłącznie w skrzynce odbiorcy, zgodnie z zasadami przechowywania danych jego dostawcy poczty.

Podstawa prawna: Twoja zgoda, wyrażona przez zaznaczenie pola w formularzu przy wysyłaniu.

Aby powstrzymać wiadomości wysyłane masowo przez automatyczne programy, przy każdym wysłaniu formularza przechowujemy kryptograficzny odcisk adresu IP (nie sam adres; z odcisku nie da się odtworzyć adresu) oraz liczbę wiadomości wysłanych z niego w ostatniej godzinie: najwyżej 5 wiadomości na godzinę. Odcisk służy wyłącznie do tego limitu.

Podstawa prawna: prawnie uzasadniony interes w ochronie formularza przed nadużyciami.

2.2 Statystyki wyświetleń (anonimowe)

Wyłącznie w celach statystycznych liczymy, ile razy wyświetlana jest każda strona. To liczenie nie łączy żadnego wyświetlenia z konkretną osobą: nie przechowujemy adresu IP, nie używamy plików cookie i nie tworzymy żadnych profili odwiedzających. Jest to zwykły zbiorczy licznik dla każdej strony („strona X została wyświetlona N razy”), bez żadnych informacji, które mogłyby bezpośrednio lub pośrednio zidentyfikować osobę.

Korzystamy też z GoatCounter (goatcounter.com), usługi statystycznej, która nie używa plików cookie i nie tworzy profili odwiedzających. Widzimy tylko sumy: ile odwiedzin ma każda strona, z jakiego kraju pochodzą (ustalonego na podstawie adresu IP, który nie jest przechowywany), jaki to rodzaj przeglądarki i urządzenia oraz z jakiej strony ktoś do nas trafił. Za pomocą GoatCounter liczymy również, równie anonimowo, ile razy klikany jest przycisk polecenia na stronach (broszury, artykułu lub przesłania na innej stronie): widzimy tylko sumę dla każdego polecenia, a nie to, kto kliknął. Równie anonimowo liczymy, jak często używane są przyciski stron (kopiowanie wersetu lub linku, udostępnianie, wysyłanie e-mailem, zapis jako PDF, wielkość liter, wybór przekładu): widzimy tylko sumę dla każdego przycisku. Szczegóły: polityka prywatności GoatCounter.

Podstawa prawna: prawnie uzasadniony interes w zrozumieniu, które treści są przydatne dla czytelników, bez wpływu na Twoją prywatność.

Ten serwis nie używa plików cookie wobec odwiedzających (ani analitycznych, ani reklamowych, ani śledzących). Nie wyświetlamy banera zgody na pliki cookie, ponieważ po prostu żadne pliki cookie nie są zapisywane w Twojej przeglądarce. (Część administracyjna serwisu, używana wyłącznie przez zespół redagujący treści, korzysta z technicznej pamięci lokalnej, a nie odwiedzający serwis).

3. Komu przekazujemy dane

Dostęp do danych mogą mieć:

  • Dostawca hostingu: serwis jest hostowany w infrastrukturze Microsoft Azure, w regionie UE (Europa Zachodnia), łącznie z elementem, który liczy anonimowe wyświetlenia.
  • Dostawca poczty e-mail: wiadomości z formularza kontaktowego są wysyłane przez serwer pocztowy powiązany z domeną versetebiblice.ro.
  • GoatCounter: anonimowe statystyki odwiedzin opisane w punkcie 2.2.

Nie sprzedajemy ani nie wynajmujemy Twoich danych i nie wykorzystujemy ich do celów marketingowych osób trzecich.

4. Jak długo przechowujemy dane

  • Wiadomości z formularza kontaktowego: nie są przechowywane przez ten serwis; ich przechowywanie zależy od skrzynki odbiorcy.
  • Odcisk używany do limitu wiadomości: nie identyfikuje osoby i jest zastępowany przy kolejnym wysłaniu z tego samego połączenia.
  • Statystyki wyświetleń: są zbiorcze i anonimowe (nie zawierają danych osobowych), dlatego nie podlegają okresowi przechowywania związanemu z osobą.

5. Twoje prawa

Zgodnie z RODO masz prawo do:

  • żądania dostępu do swoich danych osobowych;
  • żądania sprostowania nieprawidłowych danych;
  • żądania usunięcia danych („prawo do bycia zapomnianym”);
  • żądania ograniczenia przetwarzania;
  • wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania opartego na prawnie uzasadnionym interesie;
  • żądania przenoszenia danych, tam gdzie ma to zastosowanie;
  • wycofania zgody w dowolnym momencie, bez wpływu na zgodność z prawem przetwarzania sprzed jej wycofania.

Możesz skorzystać z tych praw, kontaktując się z nami przez stronę kontaktową.

6. Prawo do wniesienia skargi

Jeśli uważasz, że przetwarzanie Twoich danych narusza RODO, masz prawo wnieść skargę do rumuńskiego organu nadzorczego, Krajowego Urzędu Nadzoru nad Przetwarzaniem Danych Osobowych (ANSPDCP):

B-dul G-ral. Gheorghe Magheru nr. 28-30, Sector 1, Bukareszt, Rumunia www.dataprotection.ro · anspdcp@dataprotection.ro

7. Bezpieczeństwo

Serwis jest udostępniany wyłącznie przez szyfrowane połączenie (HTTPS). Zbieramy tylko niezbędne minimum danych, aby odpowiadać na Twoje wiadomości i rozumieć, które treści są czytane, i nic więcej.

8. Zmiany tej polityki

Od czasu do czasu możemy aktualizować tę politykę. Data ostatniej aktualizacji jest podana na początku strony.