Политика конфиденциальности

Последнее обновление: 20 ноября 2026 г. (перевод румынского оригинала, который имеет преимущественную силу в случае сомнений)

Настоящая политика объясняет, какие данные мы собираем на сайте versetebiblice.ro, зачем, как долго мы их храним и какие у вас есть права, в соответствии с Регламентом (ЕС) 2016/679 (GDPR) и применимым законодательством Румынии (Закон № 190/2018).

1. Кто является оператором данных

Оператором персональных данных этого сайта является versetebiblice.ro, который ведёт частное лицо (верующий человек), а не компания или организация. По любому вопросу, связанному с вашими персональными данными, вы можете написать нам через страницу контактов (на румынском языке; писать можно и по-русски) или по указанному там адресу электронной почты.

2. Какие данные мы собираем

2.1 Форма обратной связи

Когда вы отправляете сообщение через форму обратной связи, мы получаем: имя, адрес электронной почты, номер телефона (если вы его укажете) и текст сообщения. Эти данные отправляются напрямую по электронной почте человеку, ответственному за сайт, и не хранятся в отдельной базе данных: после отправки сообщение остаётся только в почтовом ящике получателя и подчиняется правилам хранения его почтового сервиса.

Правовое основание: ваше согласие, выраженное отметкой в поле формы при отправке.

Чтобы остановить сообщения, массово рассылаемые автоматическими программами, при каждой отправке формы мы сохраняем криптографический отпечаток IP-адреса (не сам адрес; по отпечатку адрес восстановить невозможно) и количество сообщений, отправленных с него за последний час: не более 5 сообщений в час. Отпечаток используется только для этого ограничения.

Правовое основание: законный интерес в защите формы от злоупотреблений.

2.2 Статистика просмотров (анонимная)

Исключительно в статистических целях мы считаем, сколько раз просматривается каждая страница. Этот подсчёт не связывает ни один просмотр с конкретным человеком: мы не храним IP-адрес, не используем файлы cookie и не создаём профилей посетителей. Это простой суммарный счётчик для каждой страницы («страница X просмотрена N раз»), без каких-либо сведений, которые могли бы прямо или косвенно указать на человека.

Мы также используем GoatCounter (goatcounter.com), сервис статистики, который не использует файлы cookie и не создаёт профилей посетителей. Мы видим только итоги: сколько посещений у каждой страницы, из какой страны они (определяется по IP-адресу, который не сохраняется), какой браузер и устройство, и с какого сайта пришёл посетитель. С помощью GoatCounter мы так же анонимно считаем, сколько раз нажимают кнопку рекомендации на страницах (брошюры, статьи или послания на другом сайте): мы видим только общее число для каждой рекомендации, а не то, кто нажал. Так же анонимно мы считаем, как часто используются кнопки страниц (копирование стиха или ссылки, «Поделиться», отправка по почте, сохранение в PDF, размер букв, выбор перевода): мы видим только общее число для каждой кнопки. Подробности: политика конфиденциальности GoatCounter.

Правовое основание: законный интерес в понимании того, какие материалы полезны читателям, без влияния на вашу конфиденциальность.

Этот сайт не использует файлы cookie для посетителей (ни для аналитики, ни для рекламы, ни для отслеживания). Мы не показываем баннер согласия на cookie, потому что в ваш браузер просто не записываются никакие файлы cookie. (Административная часть сайта, которой пользуется только команда, редактирующая материалы, использует техническое локальное хранилище — но не посетители сайта.)

3. Кому мы передаём данные

Доступ к данным могут иметь:

  • Хостинг-провайдер: сайт размещён в инфраструктуре Microsoft Azure, в регионе ЕС (Западная Европа), включая компонент, который считает анонимные просмотры.
  • Почтовый сервис: сообщения из формы обратной связи отправляются через почтовый сервер, связанный с доменом versetebiblice.ro.
  • GoatCounter: анонимная статистика посещений, описанная в пункте 2.2.

Мы не продаём и не сдаём в аренду ваши данные и не используем их в маркетинговых целях третьих лиц.

4. Как долго мы храним данные

  • Сообщения из формы обратной связи: этот сайт их не хранит; срок их хранения зависит от почтового ящика получателя.
  • Отпечаток, используемый для ограничения числа сообщений: не позволяет установить личность и заменяется при следующей отправке с того же подключения.
  • Статистика просмотров: она суммарная и анонимная (не содержит персональных данных), поэтому на неё не распространяется срок хранения, связанный с человеком.

5. Ваши права

Согласно GDPR вы имеете право:

  • запросить доступ к своим персональным данным;
  • запросить исправление неточных данных;
  • запросить удаление данных («право на забвение»);
  • запросить ограничение обработки;
  • возразить против обработки, основанной на законном интересе;
  • запросить переносимость данных, где это применимо;
  • отозвать согласие в любое время, что не влияет на законность обработки до его отзыва.

Вы можете воспользоваться этими правами, связавшись с нами через страницу контактов.

6. Право подать жалобу

Если вы считаете, что обработка ваших данных нарушает GDPR, вы вправе подать жалобу в румынский надзорный орган — Национальное управление по надзору за обработкой персональных данных (ANSPDCP):

B-dul G-ral. Gheorghe Magheru nr. 28-30, Sector 1, Бухарест, Румыния www.dataprotection.ro · anspdcp@dataprotection.ro

7. Безопасность

Сайт работает только через зашифрованное соединение (HTTPS). Мы собираем строго необходимый минимум данных, чтобы отвечать на ваши сообщения и понимать, какие материалы читают, и ничего больше.

8. Изменения этой политики

Мы можем время от времени обновлять эту политику. Дата последнего обновления указана в начале страницы.